Aller au contenu
Le Cap, Afrique du Sud

🇿🇦 Afrique du Sud · Afrique

Le Cap : La Cité Mère entre nature sauvage et culture urbaine

Dominée par l'emblématique Table Mountain, Le Cap offre une fusion unique de paysages grandioses et de dynamisme cosmopolite. Des plages de sable blanc de Clifton aux vignobles historiques de Constantia, c'est une destination qui captive par sa lumière et sa diversité.

Budget / jour
110 €
Durée idéale
7 jours
Meilleure saison
De novembre à mars

🎬 Vidéos de la destination

Voir Le Cap avant d'y aller

Vidéos YouTube intégrées avec le lecteur officiel, chargées seulement au clic.

📘 Pour aller plus loin : le livre à télécharger

Travailler dans le tourisme

Travailler dans le tourisme

Afrique de l'Est, Afrique australe et océan Indien

Télécharger — 19,90 €

2 livres achetés, le 3e est offert.

Explorer

Tout ce qu'il faut savoir sur place

The Silo Hotel

V&A Waterfront · Le Cap

Un chef-d'œuvre architectural situé dans un ancien silo à grains, offrant des fenêtres géométriques et une vue sur le port.

4.9€€€€LuxeSpot photo

Belmond Mount Nelson

Gardens · Le Cap

L'emblématique 'Pink Lady' du Cap, célèbre pour son thé de l'après-midi et son jardin luxuriant au pied de la montagne.

4.8€€€€RomantiqueIncontournable

The Glen Boutique Hotel

Sea Point · Le Cap

Un établissement élégant avec piscine et spa, idéalement situé près de la promenade de front de mer.

4.6€€Expérience locale

Blackheath Lodge

Green Point · Le Cap

Une maison victorienne de 1880 transformée en boutique-hôtel chaleureux avec un service personnalisé exceptionnel.

4.7€€FamillePetit budget

Pod Camps Bay

Camps Bay · Le Cap

Design minimaliste et durable offrant une vue imprenable sur la plage de Camps Bay et les Douze Apôtres.

4.7€€€Spot photoLuxe

💶 Combien coûte Le Cap ?

Jours
5
Voyageurs
2

Style de voyage

Budget estimé

2 948 €

soit 295 € par personne et par jour

  • Logement480 €
  • Repas300 €
  • Transports sur place100 €
  • Activités100 €
  • Vols A/R1 700 €
  • Marge imprévus (10 %)268 €

Estimation indicative basée sur des prix moyens constatés, hors saison haute.

🚇 Se déplacer à Le Cap

Uber

Moyen le plus sûr. Environ 15€ pour le trajet Aéroport-Centre ville (20 min).

MyCiTi Bus

Bus modernes et efficaces. Nécessite une carte rechargeable 'myconnect'. Idéal pour Sea Point et Camps Bay.

City Sightseeing Bus

Bus rouge à impériale (20€/jour). Parfait pour couvrir les sites majeurs comme Kirstenbosch et Hout Bay.

Location de voiture

Indispensable pour la route des vins ou le Cap de Bonne Espérance. Conduite à gauche. Environ 30€/jour.

Taxi officiel aéroport

Compteurs obligatoires. Suivre les panneaux 'Authorized Airport Taxis' uniquement. Environ 20-25€.

Marche à pied

Agréable de jour dans Waterfront et Sea Point. À éviter la nuit dans le centre-ville désert.

Avant de partir

Rester connecté et payer malin à Le Cap

📶 eSIM & opérateurs locaux

SIM Vodacom ou MTN à l'aéroport (passeport requis, enregistrement RICA sur place).

Opérateurs locaux

VodacomMTNCell CTelkom

Forfaits eSIM (à installer avant le départ)

Vérifiez que votre téléphone est compatible eSIM et débloqué.

💱 Taux de change & bureaux de change

Monnaie : Rand sud-africain (ZAR)

Chargement du taux du jour…

Où changer, où retirer

  • ✦Bureaux à V&A Waterfront (Travelex, Bidvest) ou banques.
  • ✦Retirez dans les centres commerciaux plutôt qu'aux distributeurs isolés de la rue.
  • ✦La carte bancaire est acceptée presque partout.

Parler comme un local · afrikaans

Les mots qui ouvrent les portes à Le Cap

Touchez 🔊 pour entendre la prononciation (voix de votre appareil).

Hallo!

« ha-lo »

Bonjour ! / Salut !

Salutation courante.

Dankie!

« dan-ki »

Merci !

Pour remercier.

Asseblief.

« a-se-blif »

S'il vous plaît.

Pour accompagner une demande.

Hoeveel kos dit?

« hou-fil koss deut »

Combien ça coûte ?

Pour demander un prix.

Dis te duur.

« diss teu dur »

C'est trop cher.

Pour réagir poliment à un prix.

Die rekening, asseblief.

« di ré-e-ke-neung, a-se-blif »

L'addition, s'il vous plaît.

Au restaurant.

Waar is die toilet?

« vaar iss di toua-lèt »

Où sont les toilettes ?

Dans un café ou un lieu public.

Dis heerlik!

« diss hér-leuk »

C'est délicieux !

Pour complimenter un plat.

Gesondheid!

« kheu-zont-heït — kh raclé dans la gorge »

Santé !

Pour porter un toast.

Totsiens!

« tot-sins »

Au revoir !

En partant.

Hoezit?

« hou-zit »

Salut, ça va ?

Salutation très familière, aussi écrite « howzit ».

Lekker!

« lè-keur »

Super ! / Très bon !

Pour apprécier un repas, un endroit ou un moment.

Eish!

« èïch »

Aïe ! / Oh là là !

Interjection sud-africaine de surprise ou de contrariété.

Nou-nou.

« nao-nao »

Dans un moment / Tout à l'heure.

Pour annoncer quelque chose prochainement, sans délai précis.

Boutique de souvenirs

Que rapporter de Le Cap ?

🎁 Rooibos nature du Cederberg

Cette infusion sud-africaine provient du Cederberg et de ses environs, au nord du Cap.

Où : Rayon alimentation du Woolworths de Victoria Wharf, au V&A Waterfront.

Prix juste : 40–100 ZAR pour une boîte de 100–200 g, soit environ 2–5 €.

💡 Privilégiez un rooibos pur portant une origine sud-africaine ; prix fixes en magasin. Toutes les conversions indiquées ici utilisent le taux indicatif de 1 € ≈ 20 ZAR.

🎁 Vin de Groot Constantia

Constantia est un vignoble historique du Cap, et Groot Constantia remonte à 1685.

Où : Boutique du domaine Groot Constantia, Groot Constantia Road, quartier de Constantia.

Prix juste : 200–450 ZAR pour une bouteille de 750 ml selon la cuvée, soit environ 10–22,50 €.

💡 Dégustez avant d'acheter et demandez un emballage de transport ; placez les bouteilles en soute sauf achat autorisé après le contrôle de sécurité.

🎁 Mélange d'épices pour curry Cape Malay

Les currys parfumés font partie du patrimoine culinaire des communautés Cape Malay du Cap.

Où : Atlas Trading Company, 104 Wale Street, dans Bo-Kaap.

Prix juste : 30–80 ZAR pour environ 100 g selon le mélange, soit environ 1,50–4 €.

💡 Demandez un mélange pour curry Cape Malay et précisez le piquant souhaité ; choisissez un sachet fermé avec les ingrédients indiqués.

🎁 Petit animal en fil de fer et perles

Les sculptures en fil de fer perlé sont un artisanat sud-africain très présent dans les ateliers et marchés du Cap.

Où : Stands d'artisans du Watershed, au V&A Waterfront.

Prix juste : 100–350 ZAR pour un petit modèle, soit environ 5–17,50 €.

💡 Demandez où la pièce a été fabriquée et vérifiez la solidité des attaches ; ne présumez pas que les prix d'une boutique artisanale sont négociables.

🎁 Pochette en tissu shweshwe

Le shweshwe est un coton imprimé emblématique de l'habillement et de la création textile sud-africains.

Où : Stands de mode et d'accessoires textiles du Watershed, au V&A Waterfront.

Prix juste : 150–400 ZAR pour une pochette selon la taille et les finitions, soit environ 7,50–20 €.

💡 Demandez un tissu sud-africain Da Gama et une confection locale ; l'imprimé seul ne garantit ni l'origine du tissu ni celle de l'objet.

🎁 Tasse ou petit bol en céramique artisanale

Le Cap possède une scène dynamique de céramistes, représentée dans ses marchés de design et d'artisanat.

Où : Stands de céramique et de décoration du Watershed, au V&A Waterfront.

Prix juste : 250–600 ZAR pour une petite pièce faite à la main, soit environ 12,50–30 €.

💡 Cherchez la signature de l'atelier, demandez si l'émail convient à l'usage alimentaire et faites emballer chaque pièce séparément.

⚠️ Pièges et douane

  • · Les objets présentés comme « africains » ne sont pas nécessairement fabriqués au Cap ni même en Afrique du Sud : demandez le nom de l'artisan et le lieu de fabrication.
  • · Pour un retour en France ou dans l'Union européenne depuis l'Afrique du Sud, ne rapportez pas de biltong ni d'autres produits carnés dans vos bagages personnels : leur importation est interdite, même sous vide.
  • · Évitez les souvenirs en ivoire et autres matières provenant d'espèces protégées sans vérification CITES ; les plantes vivantes, graines destinées à la plantation et fleurs coupées peuvent également nécessiter des documents phytosanitaires.

✨ Conseils de génie

Ce qu'un ami sur place vous dirait

💡
Astuce

Réservez vos billets pour Table Mountain en ligne pour éviter des heures d'attente, et vérifiez toujours la météo ('Table Mountain Watch') avant de monter.

Le Cap

⚠️
À savoir

La ville connaît des coupures d'électricité programmées (Loadshedding). Téléchargez l'app 'EskomSePush' pour connaître les horaires.

Le Cap

💰
Bon plan

Le téléphérique est gratuit le jour de votre anniversaire (sur présentation du passeport).

Le Cap

📸
Spot photo

Pour le meilleur coucher de soleil, grimpez Signal Hill ou rendez-vous sur les rochers de Llandudno Beach.

Le Cap

❤️
Expérience

Faites un tour en side-car vintage pour explorer la Chapman's Peak Drive, l'une des plus belles routes côtières au monde.

Le Cap

🚇
Transport

Utilisez Uber pour tous vos déplacements nocturnes, c'est sûr, rapide et très abordable.

Le Cap

💡
Astuce

Ne portez pas d'objets de valeur de manière ostentatoire en marchant dans le centre-ville (CBD) après la fermeture des bureaux.

Le Cap

❤️
Expérience

Participez à un braai (barbecue sud-africain) à Mzoli's à Gugulethu pour une immersion culturelle totale le dimanche.

Le Cap

💰
Bon plan

Le First Thursdays (chaque premier jeudi du mois) voit les galeries d'art du centre-ville rester ouvertes tard gratuitement.

Le Cap

⚠️
À savoir

L'eau du robinet est potable au Cap, mais la région est sujette aux sécheresses, soyez économe.

Le Cap

Voyagez comme un local

Habitudes

  • · Dire 'Lekker' pour dire que quelque chose est génial
  • · Prendre le thé de 16h au Mount Nelson
  • · Surfer à Muizenberg le matin

Quartiers authentiques

  • · Bo-Kaap et ses maisons colorées
  • · Woodstock pour le street art et le design
  • · Kalk Bay pour son port de pêche rétro

À goûter

  • · Le Bobotie (hachis épicé aux œufs et raisins)
  • · Le Biltong (viande séchée)
  • · Les Koesisters (beignets épicés du Cap)

Erreurs à éviter

  • · Se baigner sans surveiller les drapeaux (courants et requins)
  • · Sous-estimer la force du soleil austral
  • · Ignorer les consignes de sécurité en randonnée

La carte de Le Cap

🏨 Où dormir (5)🍽️ Où manger (7)📸 Que faire (7)🛍️ Shopping (3)

Vous aimerez aussi

Newsletter

Recevez une dose d'évasion

Nos meilleures destinations, idées de voyage et bons plans, directement dans votre boîte mail.

Zéro spam. Désinscription en un clic.